Top Metro, gli interventi sulla scuola Sangone di Nichelino